Australia's housing problems will take 'generation' to fix, NAB economist warns