UN report reveals most Afghan war victims left 'without justice'