Donald Trump launches attack on Labour's ‘terrible’ Chagos surrender deal as he warns Andy Burnham ‘will have to look at it’