Trump’s arch — or any federal building — can flout D.C. height law, administration argues