Rally erupts at California girls' track meet amid trans feud between White House and Newsom's office