Exclusive: Video reveals damage from fire on US aircraft carrier after sources say fire control system failed