ICE detention center in Texas flagged for missing records, medical failures and wasteful spending