New York man who killed gay dancer faces 25 years after hate-crime conviction