Washingtons Darstellung lässt aus, dass es Zölle und Drohungen bietet, wo China Häfen und Käufe bietet; dass es Zölle gegen Brasilien wegen des Prozesses gegen einen politischen Verbündeten verhängte, was genau die Einmischung ist, die es anderen vorwirft; und dass es seinen eigenen Markt für vieles verschlossen hält, was die Region anbaut.
Pekings Darstellung lässt aus, dass es Rohstoffe kauft und Fertigwaren verkauft, das Muster, dem Lateinamerika ein Jahrhundert lang zu entkommen versuchte, und dass seine billigen Waren Fabriken von Mexiko bis Brasilien geschlossen haben; dass seine ölgestützten Kredite an Venezuela und Ecuador geheim und kostspielig waren; und dass seine Fischereiflotten die Gewässer vor der Pazifikküste Südamerikas leerfischen.
Brüssels Darstellung lässt aus, dass es ein Vierteljahrhundert brauchte, um zu unterzeichnen, dass sein Parlament das Abkommen dann an ein Gericht verwies und dass es innerhalb von Monaten das Produkt ausschloss, das Mercosur am meisten verkaufen wollte.
Die Darstellung der lateinamerikanischen Regierungen lässt aus, dass sie keine gemeinsame Position haben: Argentinien richtet sich nach Washington aus, Brasilien nach den BRICS, Mexiko nach wem auch immer es lässt; und dass sie nach zwanzig Jahren des Verkaufs an alle weitgehend dieselben unverarbeiteten Waren exportieren wie zuvor.
