Iran accuses US of ‘flagrant’ ceasefire violations as back-channel talks continue